# game.libretro.virtualjaguar language file
# Addon Name: game.libretro.virtualjaguar
# Addon id: game.libretro.virtualjaguar
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.virtualjaguar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-11 07:29+0000\n"
"Last-Translator: wabisabi926 <liwenliang926@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-virtualjaguar/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.12.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Atari - Jaguar (Virtual Jaguar)"
msgstr "雅达利 - Jaguar（Virtual Jaguar）"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Virtual Jaguar is an emulator for the Atari Jaguar video game console.[CR][CR]Based on code released by David Raingeard (Cal2) of what used to be Potato Emulation."
msgstr "Virtual Jaguar 是雅达利 Jaguar 视频游戏机的模拟器。[CR][CR]基于 David Raingeard（Cal2）发布的曾经是 Potato 模拟器的代码。"

msgctxt "#30001"
msgid "Fast Blitter"
msgstr "快速位块传输器"

msgctxt "#30002"
msgid "Doom Resolution Hack"
msgstr "《毁灭战士》分辨率 hack（补丁 / 修正）"

msgctxt "#30003"
msgid "BIOS"
msgstr "BIOS"

msgctxt "#30004"
msgid "PAL (Restart)"
msgstr "PAL 制式（重新启动）"

msgctxt "#30005"
msgid "Enable Core Options Remapping"
msgstr "启用核心选项重映射"

msgctxt "#30006"
msgid "Port 1 > Numpad Buttons to Keyboard Keys"
msgstr "端口 1 > 小键盘按钮映射到键盘按键"

msgctxt "#30007"
msgid "Port 1 > RetroPad Up"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 上"

msgctxt "#30008"
msgid "Port 1 > RetroPad Down"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 下"

msgctxt "#30009"
msgid "Port 1 > RetroPad Left"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 左"

msgctxt "#30010"
msgid "Port 1 > RetroPad Right"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 右"

msgctxt "#30011"
msgid "Port 1 > RetroPad A"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 A"

msgctxt "#30012"
msgid "Port 1 > RetroPad B"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 B"

msgctxt "#30013"
msgid "Port 1 > RetroPad X"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 X"

msgctxt "#30014"
msgid "Port 1 > RetroPad Y"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 Y"

msgctxt "#30015"
msgid "Port 1 > RetroPad Select"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 选择"

msgctxt "#30016"
msgid "Port 1 > RetroPad Start"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 开始"

msgctxt "#30017"
msgid "Port 1 > RetroPad L1"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 L1"

msgctxt "#30018"
msgid "Port 1 > RetroPad R1"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 R1"

msgctxt "#30019"
msgid "Port 1 > RetroPad L2"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 L2"

msgctxt "#30020"
msgid "Port 1 > RetroPad R2"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 R2"

msgctxt "#30021"
msgid "Port 1 > RetroPad L3"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 L3"

msgctxt "#30022"
msgid "Port 1 > RetroPad R3"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 R3"

msgctxt "#30023"
msgid "Port 1 > RetroPad Left Analog Up"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 左摇杆 上"

msgctxt "#30024"
msgid "Port 1 > RetroPad Left Analog Down"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 左摇杆 下"

msgctxt "#30025"
msgid "Port 1 > RetroPad Left Analog Left"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 左摇杆 左"

msgctxt "#30026"
msgid "Port 1 > RetroPad Left Analog Right"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 左摇杆 右"

msgctxt "#30027"
msgid "Port 1 > RetroPad Right Analog Up"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 右摇杆 上"

msgctxt "#30028"
msgid "Port 1 > RetroPad Right Analog Down"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 右摇杆 下"

msgctxt "#30029"
msgid "Port 1 > RetroPad Right Analog Left"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 右摇杆 左"

msgctxt "#30030"
msgid "Port 1 > RetroPad Right Analog Right"
msgstr "端口 1 > 复古手柄 右摇杆 右"

msgctxt "#30031"
msgid "Port 2 > Numpad Buttons to Keyboard Keys"
msgstr "端口 2 > 小键盘按钮映射到键盘按键"

msgctxt "#30032"
msgid "Port 2 > RetroPad Up"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 上"

msgctxt "#30033"
msgid "Port 2 > RetroPad Down"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 下"

msgctxt "#30034"
msgid "Port 2 > RetroPad Left"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 左"

msgctxt "#30035"
msgid "Port 2 > RetroPad Right"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 右"

msgctxt "#30036"
msgid "Port 2 > RetroPad A"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 A"

msgctxt "#30037"
msgid "Port 2 > RetroPad B"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 B"

msgctxt "#30038"
msgid "Port 2 > RetroPad X"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 X"

msgctxt "#30039"
msgid "Port 2 > RetroPad Y"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 Y"

msgctxt "#30040"
msgid "Port 2 > RetroPad Select"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 选择"

msgctxt "#30041"
msgid "Port 2 > RetroPad Start"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 开始"

msgctxt "#30042"
msgid "Port 2 > RetroPad L1"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 L1"

msgctxt "#30043"
msgid "Port 2 > RetroPad R1"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 R1"

msgctxt "#30044"
msgid "Port 2 > RetroPad L2"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 L2"

msgctxt "#30045"
msgid "Port 2 > RetroPad R2"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 R2"

msgctxt "#30046"
msgid "Port 2 > RetroPad L3"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 L3"

msgctxt "#30047"
msgid "Port 2 > RetroPad R3"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 R3"

msgctxt "#30048"
msgid "Port 2 > RetroPad Left Analog Up"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 左摇杆 上"

msgctxt "#30049"
msgid "Port 2 > RetroPad Left Analog Down"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 左摇杆 下"

msgctxt "#30050"
msgid "Port 2 > RetroPad Left Analog Left"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 左摇杆 左"

msgctxt "#30051"
msgid "Port 2 > RetroPad Left Analog Right"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 左摇杆 右"

msgctxt "#30052"
msgid "Port 2 > RetroPad Right Analog Up"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 右摇杆 上"

msgctxt "#30053"
msgid "Port 2 > RetroPad Right Analog Down"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 右摇杆 下"

msgctxt "#30054"
msgid "Port 2 > RetroPad Right Analog Left"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 右摇杆 左"

msgctxt "#30055"
msgid "Port 2 > RetroPad Right Analog Right"
msgstr "端口 2 > 复古手柄 右摇杆 右"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "设置"

#~ msgctxt "#30002"
#~ msgid "Doom Res Hack"
#~ msgstr "Doom Res Hack"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "Bios"
#~ msgstr "Bios"

#~ msgctxt "#30004"
#~ msgid "Pal (Restart)"
#~ msgstr "Pal（重新启动）"
