# game.libretro.gambatte language file
# Addon Name: game.libretro.gambatte
# Addon id: game.libretro.gambatte
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.gambatte\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 21:57+0000\n"
"Last-Translator: Christian Gade <gade@kodi.tv>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-gambatte/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - Game Boy / Color (Gambatte)"
msgstr "Nintendo - Game Boy / Color (Gambatte)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Gambatte is an accuracy-focused, open-source, cross-platform Game Boy Color emulator written in C++."
msgstr "Gambatte es un emulador de Game Boy Color centrado en la precisión, de código abierto y multiplataforma escrito en C++."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Game Boy and Game Boy Color are registered trademarks of Nintendo of America, Inc. Gambatte is not affiliated with or endorsed by any of the companies mentioned."
msgstr "Game Boy y Game Boy Color son marcas registradas de Nintendo of America, Inc. Gambatte no está afiliada ni respaldada por ninguna de las empresas mencionadas."

msgctxt "#30001"
msgid "GB Colorization"
msgstr "Coloración GB"

msgctxt "#30002"
msgid "Internal Palette"
msgstr "Paleta Interna"

msgctxt "#30003"
msgid "> TWB64 - Pack 1 Palette"
msgstr "> TWB64 - Paleta Pack 1"

msgctxt "#30004"
msgid "> TWB64 - Pack 2 Palette"
msgstr "> TWB64 - Paleta Pack 2"

msgctxt "#30005"
msgid "> PixelShift - Pack 1 Palette"
msgstr "> PixelShift - Paleta Pack 1"

msgctxt "#30006"
msgid "Color Correction"
msgstr "Corrección del Color"

msgctxt "#30007"
msgid "Color Correction Mode"
msgstr "Modo de Corrección del Color"

msgctxt "#30008"
msgid "Color Correction - Frontlight Position"
msgstr "Corrección del Color - Posición de la Luz Delantera"

msgctxt "#30009"
msgid "Dark Filter Level (%)"
msgstr "Nivel de Filtro Oscuro (%)"

msgctxt "#30010"
msgid "Interframe Blending"
msgstr "Mezcla de Fotogramas"

msgctxt "#30011"
msgid "Audio Resampler"
msgstr "Resampler de Audio"

msgctxt "#30012"
msgid "Emulated Hardware (Restart Required)"
msgstr "Hardware Emulado (Reinicio Requerido)"

msgctxt "#30013"
msgid "Use Official Bootloader (Restart Required)"
msgstr "Usar el Gestor de Arranque Oficial (Reinicio Requerido)"

msgctxt "#30014"
msgid "Allow Opposing Directions"
msgstr "Permitir Direcciones Opuestas"

msgctxt "#30015"
msgid "Turbo Button Period"
msgstr "Periodo para el Botón Turbo"

msgctxt "#30016"
msgid "Controller Rumble Strength"
msgstr "Intensidad Vibración del Mando"

msgctxt "#30017"
msgid "Game Link Mode"
msgstr "Modo Game Link"

msgctxt "#30018"
msgid "Network Link Port"
msgstr "Puerto de Enlace de Red"

msgctxt "#30019"
msgid "Network Link Server Address Pt. 01: x__.___.___.___"
msgstr "Dirección del Servidor de Enlace de Red Pt. 01: x__.___.___.___"

msgctxt "#30020"
msgid "Network Link Server Address Pt. 02: _x_.___.___.___"
msgstr "Dirección del Servidor de Enlace de Red Pt. 02: x__.___.___.___"

msgctxt "#30021"
msgid "Network Link Server Address Pt. 03: __x.___.___.___"
msgstr "Dirección del Servidor de Enlace de Red Pt. 03: x__.___.___.___"

msgctxt "#30022"
msgid "Network Link Server Address Pt. 04: ___.x__.___.___"
msgstr "Dirección del Servidor de Enlace de Red Pt. 04: x__.___.___.___"

msgctxt "#30023"
msgid "Network Link Server Address Pt. 05: ___._x_.___.___"
msgstr "Dirección del Servidor de Enlace de Red Pt. 05: x__.___.___.___"

msgctxt "#30024"
msgid "Network Link Server Address Pt. 06: ___.__x.___.___"
msgstr "Dirección del Servidor de Enlace de Red Pt. 06: x__.___.___.___"

msgctxt "#30025"
msgid "Network Link Server Address Pt. 07: ___.___.x__.___"
msgstr "Dirección del Servidor de Enlace de Red Pt. 07: x__.___.___.___"

msgctxt "#30026"
msgid "Network Link Server Address Pt. 08: ___.___._x_.___"
msgstr "Dirección del Servidor de Enlace de Red Pt. 08: x__.___.___.___"

msgctxt "#30027"
msgid "Network Link Server Address Pt. 09: ___.___.__x.___"
msgstr "Dirección del Servidor de Enlace de Red Pt. 09: x__.___.___.___"

msgctxt "#30028"
msgid "Network Link Server Address Pt. 10: ___.___.___.x__"
msgstr "Dirección del Servidor de Enlace de Red Pt. 10: x__.___.___.___"

msgctxt "#30029"
msgid "Network Link Server Address Pt. 11: ___.___.___._x_"
msgstr "Dirección del Servidor de Enlace de Red Pt. 11: x__.___.___.___"

msgctxt "#30030"
msgid "Network Link Server Address Pt. 12: ___.___.___.__x"
msgstr "Dirección del Servidor de Enlace de Red Pt. 12: x__.___.___.___"

msgctxt "#30031"
msgid "> TWB64 - Pack 3 Palette"
msgstr "> TWB64 - Paleta Pack 3"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Ajustes"
