# game.libretro.gambatte language file
# Addon Name: game.libretro.gambatte
# Addon id: game.libretro.gambatte
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.gambatte\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-27 21:57+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Danish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-gambatte/da_dk/>\n"
"Language: da_dk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.9.2\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - Game Boy / Color (Gambatte)"
msgstr "Nintendo - Game Boy / Farve (Gambatte)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Gambatte is an accuracy-focused, open-source, cross-platform Game Boy Color emulator written in C++."
msgstr "Gambatte er fokuseret på nøjagtighed og er en open source Game Boy Color-emulator på tværs af platforme skrevet i C++."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Game Boy and Game Boy Color are registered trademarks of Nintendo of America, Inc. Gambatte is not affiliated with or endorsed by any of the companies mentioned."
msgstr "Game Boy og Game Boy Color er registrerede varemærker tilhørende Nintendo of America, Inc. Gambatte er ikke tilknyttet eller godkendt af nogen af de nævnte virksomheder."

msgctxt "#30001"
msgid "GB Colorization"
msgstr "GB farvelægning"

msgctxt "#30002"
msgid "Internal Palette"
msgstr "Intern palette"

msgctxt "#30003"
msgid "> TWB64 - Pack 1 Palette"
msgstr "> TWB64 - Pakke 1 palette"

msgctxt "#30004"
msgid "> TWB64 - Pack 2 Palette"
msgstr "> TWB64 - Pakke 2 palette"

msgctxt "#30005"
msgid "> PixelShift - Pack 1 Palette"
msgstr "> Pixel-forskydning - Pakke 1 palette"

msgctxt "#30006"
msgid "Color Correction"
msgstr "Farvekorrektion"

msgctxt "#30007"
msgid "Color Correction Mode"
msgstr "Tilstand for farvekorrektion"

msgctxt "#30008"
msgid "Color Correction - Frontlight Position"
msgstr "Farvekorrektion - Position for frontlys"

msgctxt "#30009"
msgid "Dark Filter Level (%)"
msgstr "Mørkt filterniveau (%)"

msgctxt "#30010"
msgid "Interframe Blending"
msgstr "Interframe-blanding"

msgctxt "#30011"
msgid "Audio Resampler"
msgstr "Lyd-resampler"

msgctxt "#30012"
msgid "Emulated Hardware (Restart Required)"
msgstr "Emuleret hardware (genstart påkrævet)"

msgctxt "#30013"
msgid "Use Official Bootloader (Restart Required)"
msgstr "Brug officiel bootloader (genstart påkrævet)"

msgctxt "#30014"
msgid "Allow Opposing Directions"
msgstr "Tillad modsatte retninger"

msgctxt "#30015"
msgid "Turbo Button Period"
msgstr "Periode for turboknap"

msgctxt "#30016"
msgid "Controller Rumble Strength"
msgstr "Styrke for controllerens rumble"

msgctxt "#30017"
msgid "Game Link Mode"
msgstr "Tilstand for spilforbindelse"

msgctxt "#30018"
msgid "Network Link Port"
msgstr "Netværkets linkport"

msgctxt "#30019"
msgid "Network Link Server Address Pt. 01: x__.___.___.___"
msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 01: x__.___.___.___"

msgctxt "#30020"
msgid "Network Link Server Address Pt. 02: _x_.___.___.___"
msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 02: x__.___.___.___"

msgctxt "#30021"
msgid "Network Link Server Address Pt. 03: __x.___.___.___"
msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 03: x__.___.___.___"

msgctxt "#30022"
msgid "Network Link Server Address Pt. 04: ___.x__.___.___"
msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 04: x__.___.___.___"

msgctxt "#30023"
msgid "Network Link Server Address Pt. 05: ___._x_.___.___"
msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 05: x__.___.___.___"

msgctxt "#30024"
msgid "Network Link Server Address Pt. 06: ___.__x.___.___"
msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 06: x__.___.___.___"

msgctxt "#30025"
msgid "Network Link Server Address Pt. 07: ___.___.x__.___"
msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 07: x__.___.___.___"

msgctxt "#30026"
msgid "Network Link Server Address Pt. 08: ___.___._x_.___"
msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 08: x__.___.___.___"

msgctxt "#30027"
msgid "Network Link Server Address Pt. 09: ___.___.__x.___"
msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 09: x__.___.___.___"

msgctxt "#30028"
msgid "Network Link Server Address Pt. 10: ___.___.___.x__"
msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 10: x__.___.___.___"

msgctxt "#30029"
msgid "Network Link Server Address Pt. 11: ___.___.___._x_"
msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 11: x__.___.___.___"

msgctxt "#30030"
msgid "Network Link Server Address Pt. 12: ___.___.___.__x"
msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 12: x__.___.___.___"

msgctxt "#30031"
msgid "> TWB64 - Pack 3 Palette"
msgstr ""

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Indstillinger"

#~ msgctxt "#30005"
#~ msgid "Color Correction"
#~ msgstr "Farvekorrektion"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Color Correction Mode"
#~ msgstr "Tilstand for farvekorrektion"

#~ msgctxt "#30007"
#~ msgid "Color Correction - Frontlight Position"
#~ msgstr "Farvekorrektion - Position for frontlys"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "Dark Filter Level (%)"
#~ msgstr "Mørkt filterniveau (%)"

#~ msgctxt "#30009"
#~ msgid "Emulated Hardware (Restart Required)"
#~ msgstr "Emuleret hardware (genstart påkrævet)"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "Use Official Bootloader (Restart Required)"
#~ msgstr "Brug officiel bootloader (genstart påkrævet)"

#~ msgctxt "#30011"
#~ msgid "Interframe Blending"
#~ msgstr "Interframe-blanding"

#~ msgctxt "#30012"
#~ msgid "Allow Opposing Directions"
#~ msgstr "Tillad modsatte retninger"

#~ msgctxt "#30013"
#~ msgid "Turbo Button Period"
#~ msgstr "Periode for turboknap"

#~ msgctxt "#30014"
#~ msgid "Controller Rumble Strength"
#~ msgstr "Styrke for controllerens rumble"

#~ msgctxt "#30015"
#~ msgid "Game Link Mode"
#~ msgstr "Tilstand for spilforbindelse"

#~ msgctxt "#30016"
#~ msgid "Network Link Port"
#~ msgstr "Netværkets linkport"

#~ msgctxt "#30017"
#~ msgid "Network Link Server Address Pt. 01: x__.___.___.___"
#~ msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 01: x__.___.___.___"

#~ msgctxt "#30018"
#~ msgid "Network Link Server Address Pt. 02: _x_.___.___.___"
#~ msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 02: x__.___.___.___"

#~ msgctxt "#30019"
#~ msgid "Network Link Server Address Pt. 03: __x.___.___.___"
#~ msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 03: x__.___.___.___"

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "Network Link Server Address Pt. 04: ___.x__.___.___"
#~ msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 04: x__.___.___.___"

#~ msgctxt "#30021"
#~ msgid "Network Link Server Address Pt. 05: ___._x_.___.___"
#~ msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 05: x__.___.___.___"

#~ msgctxt "#30022"
#~ msgid "Network Link Server Address Pt. 06: ___.__x.___.___"
#~ msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 06: x__.___.___.___"

#~ msgctxt "#30023"
#~ msgid "Network Link Server Address Pt. 07: ___.___.x__.___"
#~ msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 07: x__.___.___.___"

#~ msgctxt "#30024"
#~ msgid "Network Link Server Address Pt. 08: ___.___._x_.___"
#~ msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 08: x__.___.___.___"

#~ msgctxt "#30025"
#~ msgid "Network Link Server Address Pt. 09: ___.___.__x.___"
#~ msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 09: x__.___.___.___"

#~ msgctxt "#30026"
#~ msgid "Network Link Server Address Pt. 10: ___.___.___.x__"
#~ msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 10: x__.___.___.___"

#~ msgctxt "#30027"
#~ msgid "Network Link Server Address Pt. 11: ___.___.___._x_"
#~ msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 11: x__.___.___.___"

#~ msgctxt "#30028"
#~ msgid "Network Link Server Address Pt. 12: ___.___.___.__x"
#~ msgstr "Netværkets link-serveradresse pt. 12: x__.___.___.___"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "Dark Filter Level (percent)"
#~ msgstr "Mørkt filterniveau (procent)"

#~ msgctxt "#30009"
#~ msgid "Emulated Hardware (restart)"
#~ msgstr "Emuleret hardware (genstart)"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "Use Official Bootloader (restart)"
#~ msgstr "Brug officiel bootloader (genstart)"

#~ msgctxt "#30014"
#~ msgid "Gamepad Rumble Strength"
#~ msgstr "Styrke på gamepad rystelser"

#~ msgctxt "#30015"
#~ msgid "Game Boy Link Mode"
#~ msgstr "Game Boy linktilstand"
