# game.libretro.gambatte language file
# Addon Name: game.libretro.gambatte
# Addon id: game.libretro.gambatte
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.gambatte\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-29 16:37+0000\n"
"Last-Translator: wabisabi926 <liwenliang926@163.com>\n"
"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-gambatte/zh_Hans/>\n"
"Language: zh_cn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.4\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - Game Boy / Color (Gambatte)"
msgstr "任天堂 - Game Boy / Color (Gambatte)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Gambatte is an accuracy-focused, open-source, cross-platform Game Boy Color emulator written in C++."
msgstr "Gambatte 是一个用 C++ 编写，聚焦精准性的开源跨平台 Game Boy Color 模拟器。"

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Game Boy and Game Boy Color are registered trademarks of Nintendo of America, Inc. Gambatte is not affiliated with or endorsed by any of the companies mentioned."
msgstr "Game Boy 和 Game Boy Color 是美国任天堂股份有限公司的注册商标。Gambatte 与上述任何公司均无关联或背书。"

msgctxt "#30001"
msgid "GB Colorization"
msgstr "GB 着色"

msgctxt "#30002"
msgid "Internal Palette"
msgstr "内部调色板"

msgctxt "#30003"
msgid "> TWB64 - Pack 1 Palette"
msgstr "> TWB64 - Pack 1 调色板"

msgctxt "#30004"
msgid "> TWB64 - Pack 2 Palette"
msgstr "> TWB64 - Pack 2 调色板"

msgctxt "#30005"
msgid "> PixelShift - Pack 1 Palette"
msgstr "> PixelShift - Pack 1 调色板"

msgctxt "#30006"
msgid "Color Correction"
msgstr "颜色校正"

msgctxt "#30007"
msgid "Color Correction Mode"
msgstr "颜色校正模式"

msgctxt "#30008"
msgid "Color Correction - Frontlight Position"
msgstr "颜色校正 - 正照光位置"

msgctxt "#30009"
msgid "Dark Filter Level (%)"
msgstr "暗滤光片级别（%）"

msgctxt "#30010"
msgid "Interframe Blending"
msgstr "帧间混合"

msgctxt "#30011"
msgid "Audio Resampler"
msgstr "音频重采样器"

msgctxt "#30012"
msgid "Emulated Hardware (Restart Required)"
msgstr "仿真硬件（需要重新启动）"

msgctxt "#30013"
msgid "Use Official Bootloader (Restart Required)"
msgstr "使用官方引导加载程序（需要重新启动）"

msgctxt "#30014"
msgid "Allow Opposing Directions"
msgstr "允许反向"

msgctxt "#30015"
msgid "Turbo Button Period"
msgstr "Turbo 按钮周期"

msgctxt "#30016"
msgid "Controller Rumble Strength"
msgstr "控制器隆隆声强度"

msgctxt "#30017"
msgid "Game Link Mode"
msgstr "游戏链接模式"

msgctxt "#30018"
msgid "Network Link Port"
msgstr "网络链路端口"

msgctxt "#30019"
msgid "Network Link Server Address Pt. 01: x__.___.___.___"
msgstr "网络链路服务器地址 Pt. 01: x__.___.___.___"

msgctxt "#30020"
msgid "Network Link Server Address Pt. 02: _x_.___.___.___"
msgstr "网络链路服务器地址 Pt. 02: _x_.___.___.___"

msgctxt "#30021"
msgid "Network Link Server Address Pt. 03: __x.___.___.___"
msgstr "网络链路服务器地址 Pt. 03: __x.___.___.___"

msgctxt "#30022"
msgid "Network Link Server Address Pt. 04: ___.x__.___.___"
msgstr "网络链路服务器地址 Pt. 04: ___.x__.___.___"

msgctxt "#30023"
msgid "Network Link Server Address Pt. 05: ___._x_.___.___"
msgstr "网络链路服务器地址 Pt. 05: ___._x_.___.___"

msgctxt "#30024"
msgid "Network Link Server Address Pt. 06: ___.__x.___.___"
msgstr "网络链路服务器地址 Pt. 06: ___.__x.___.___"

msgctxt "#30025"
msgid "Network Link Server Address Pt. 07: ___.___.x__.___"
msgstr "网络链路服务器地址 Pt. 07: ___.___.x__.___"

msgctxt "#30026"
msgid "Network Link Server Address Pt. 08: ___.___._x_.___"
msgstr "网络链路服务器地址 Pt. 08: ___.___._x_.___"

msgctxt "#30027"
msgid "Network Link Server Address Pt. 09: ___.___.__x.___"
msgstr "网络链路服务器地址 Pt. 09: ___.___.__x.___"

msgctxt "#30028"
msgid "Network Link Server Address Pt. 10: ___.___.___.x__"
msgstr "网络链路服务器地址 Pt. 10: ___.___.___.x__"

msgctxt "#30029"
msgid "Network Link Server Address Pt. 11: ___.___.___._x_"
msgstr "网络链路服务器地址 Pt. 11: ___.___.___._x_"

msgctxt "#30030"
msgid "Network Link Server Address Pt. 12: ___.___.___.__x"
msgstr "网络链路服务器地址 Pt. 12: ___.___.___.__x"

msgctxt "#30031"
msgid "> TWB64 - Pack 3 Palette"
msgstr "> TWB64 - 第 3 套调色板"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "设置"

#~ msgctxt "#30013"
#~ msgid "Turbo Button Period"
#~ msgstr "Turbo 按钮周期"
