# game.libretro.gambatte language file
# Addon Name: game.libretro.gambatte
# Addon id: game.libretro.gambatte
# Addon Provider: libretro
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: game.libretro.gambatte\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-04 09:56i\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-22 22:51+0000\n"
"Last-Translator: Daniel Nylander <daniel@danielnylander.se>\n"
"Language-Team: Swedish <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-libretro-gambatte/sv_se/>\n"
"Language: sv_se\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.11\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Nintendo - Game Boy / Color (Gambatte)"
msgstr "Nintendo - Game Boy / Color (Gambatte)"

msgctxt "Addon Description"
msgid "Gambatte is an accuracy-focused, open-source, cross-platform Game Boy Color emulator written in C++."
msgstr "Gambatte är en noggrann, öppen källkod, plattformsoberoende Game Boy Color-emulator skriven i C++."

msgctxt "Addon Disclaimer"
msgid "Game Boy and Game Boy Color are registered trademarks of Nintendo of America, Inc. Gambatte is not affiliated with or endorsed by any of the companies mentioned."
msgstr "Game Boy och Game Boy Color är registrerade varumärken som tillhör Nintendo of America, Inc. Gambatte är inte anslutet till eller stöds av något av de nämnda företagen."

msgctxt "#30001"
msgid "GB Colorization"
msgstr "GB Färgsättning"

msgctxt "#30002"
msgid "Internal Palette"
msgstr "Intern palett"

#, fuzzy
msgctxt "#30003"
msgid "> TWB64 - Pack 1 Palette"
msgstr "> TWB64 - Förpackning 1 palett"

#, fuzzy
msgctxt "#30004"
msgid "> TWB64 - Pack 2 Palette"
msgstr "> TWB64 - Paket 2 Palett"

#, fuzzy
msgctxt "#30005"
msgid "> PixelShift - Pack 1 Palette"
msgstr "> PixelShift - Paket 1 Palett"

msgctxt "#30006"
msgid "Color Correction"
msgstr "Färgkorrigering"

msgctxt "#30007"
msgid "Color Correction Mode"
msgstr "Färgkorrigeringsläge"

#, fuzzy
msgctxt "#30008"
msgid "Color Correction - Frontlight Position"
msgstr "Färgkorrigering - Frontlight-position"

#, fuzzy
msgctxt "#30009"
msgid "Dark Filter Level (%)"
msgstr "Mörkfilternivå (%)"

msgctxt "#30010"
msgid "Interframe Blending"
msgstr "Blandning mellan bildrutor"

#, fuzzy
msgctxt "#30011"
msgid "Audio Resampler"
msgstr "Ljudåterförstärkare"

#, fuzzy
msgctxt "#30012"
msgid "Emulated Hardware (Restart Required)"
msgstr "Emulerad maskinvara (omstart krävs)"

#, fuzzy
msgctxt "#30013"
msgid "Use Official Bootloader (Restart Required)"
msgstr "Använd officiell bootloader (omstart krävs)"

msgctxt "#30014"
msgid "Allow Opposing Directions"
msgstr "Tillåt motsatta riktningar"

#, fuzzy
msgctxt "#30015"
msgid "Turbo Button Period"
msgstr "Turbo-knappen Period"

#, fuzzy
msgctxt "#30016"
msgid "Controller Rumble Strength"
msgstr "Controller Rumble Styrka"

msgctxt "#30017"
msgid "Game Link Mode"
msgstr "Game Link-läge"

msgctxt "#30018"
msgid "Network Link Port"
msgstr "Port för nätverkslänk"

msgctxt "#30019"
msgid "Network Link Server Address Pt. 01: x__.___.___.___"
msgstr "Serveradress för nätverkslänk del 01: x__.___.___.___.___"

msgctxt "#30020"
msgid "Network Link Server Address Pt. 02: _x_.___.___.___"
msgstr "Serveradress för nätverkslänk del 02: _x_.___.___.___.___"

msgctxt "#30021"
msgid "Network Link Server Address Pt. 03: __x.___.___.___"
msgstr "Serveradress för nätverkslänk del 03: __x.___.___.___.___"

msgctxt "#30022"
msgid "Network Link Server Address Pt. 04: ___.x__.___.___"
msgstr "Serveradress för nätverkslänk del 04: ___.x__.___.___"

msgctxt "#30023"
msgid "Network Link Server Address Pt. 05: ___._x_.___.___"
msgstr "Serveradress för nätverkslänk del 05: ___._x_.___.___"

msgctxt "#30024"
msgid "Network Link Server Address Pt. 06: ___.__x.___.___"
msgstr "Serveradress för nätverkslänk del 06: ___.__x.___.___"

msgctxt "#30025"
msgid "Network Link Server Address Pt. 07: ___.___.x__.___"
msgstr "Serveradress för nätverkslänk del 07: ___.___.x__.___"

msgctxt "#30026"
msgid "Network Link Server Address Pt. 08: ___.___._x_.___"
msgstr "Serveradress för nätverkslänk del 08: ___.___._x_.___"

msgctxt "#30027"
msgid "Network Link Server Address Pt. 09: ___.___.__x.___"
msgstr "Serveradress för nätverkslänk del 09: ___.___.__x.___"

msgctxt "#30028"
msgid "Network Link Server Address Pt. 10: ___.___.___.x__"
msgstr "Serveradress för nätverkslänk del 10: ___.___.___.x__"

msgctxt "#30029"
msgid "Network Link Server Address Pt. 11: ___.___.___._x_"
msgstr "Serveradress för nätverkslänk del 11: ___.___.___._x_"

msgctxt "#30030"
msgid "Network Link Server Address Pt. 12: ___.___.___.__x"
msgstr "Serveradress för nätverkslänk del 12: ___.___.___.___.__x"

#, fuzzy
msgctxt "#30031"
msgid "> TWB64 - Pack 3 Palette"
msgstr "> TWB64 - Paket 3 Palett"

#~ msgctxt "#30000"
#~ msgid "Settings"
#~ msgstr "Inställningar"
