# XBMC Media Center language file
# Addon Name: Default controller
# Addon id: game.shader.presets
# Addon Provider: Team Kodi
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Libretro Clients\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-02 23:00+8\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-21 18:10+0000\n"
"Last-Translator: Alfonso Cachero <alfonso.cachero@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-game/game-shader-presets/es_es/>\n"
"Language: es_es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1\n"

msgctxt "Addon Summary"
msgid "Shader Preset Support"
msgstr "Soporte de Preajustes de Sombreado"

msgctxt "Addon Description"
msgid "This library provides support for libretro meta shaders."
msgstr "Esta librería soporta meta-sombreados de libretro."

# empty string with id 30000
#~ msgctxt "#30001"
#~ msgid "Game Boy"
#~ msgstr "Game Boy"

#~ msgctxt "#30003"
#~ msgid "4xBR Hybrid"
#~ msgstr "4xBR Híbrido"

#~ msgctxt "#30004"
#~ msgid "CRT Display"
#~ msgstr "Pantalla CRT"

#~ msgctxt "#30006"
#~ msgid "Hylian"
#~ msgstr "Hylian"

#~ msgctxt "#30008"
#~ msgid "Royale"
#~ msgstr "Royale"

#~ msgctxt "#30010"
#~ msgid "CRT Geom"
#~ msgstr "CRT Geom"

#~ msgctxt "#30011"
#~ msgid "NTSC RF"
#~ msgstr "NTSC RF"

#~ msgctxt "#30013"
#~ msgid "TV-out"
#~ msgstr "Salida de TV"

#~ msgctxt "#30014"
#~ msgid "NTSC Composite"
#~ msgstr "NTSC Compuesto"

# empty string with id 30017
#~ msgctxt "#30018"
#~ msgid "Scaling Shader"
#~ msgstr "Sombreador de Escala"

#~ msgctxt "#30019"
#~ msgid "xBR-lv2 (fast)"
#~ msgstr "xBR-lv2 (rápido)"

#~ msgctxt "#30021"
#~ msgid "xBR-mlv4"
#~ msgstr "xBR-mlv4"

#~ msgctxt "#30024"
#~ msgid "Super Eagle"
#~ msgstr "Super Eagle"

#~ msgctxt "#30026"
#~ msgid "Game Boy Advance"
#~ msgstr "Game Boy Advance"

#~ msgctxt "#30027"
#~ msgid "Nintendo DS"
#~ msgstr "Nintendo DS"

#~ msgctxt "#30028"
#~ msgid "PlayStation Portable"
#~ msgstr "PlayStation Portable"

#~ msgctxt "#30032"
#~ msgid "LCD Screen"
#~ msgstr "Pantalla LCD"

#~ msgctxt "#30033"
#~ msgid "LCD3x"
#~ msgstr "LCD3x"

#~ msgctxt "#30035"
#~ msgid "NTSC S-video"
#~ msgstr "NTSC S-Video"

#~ msgctxt "#30037"
#~ msgid "xBR-lv3"
#~ msgstr "xBR-lv3"

#~ msgctxt "#30038"
#~ msgid "xBR-lv3 (no blend)"
#~ msgstr "xBR-lv3 (sin mezcla)"

#~ msgctxt "#30041"
#~ msgid "VHS"
#~ msgstr "VHS"

#~ msgctxt "#30042"
#~ msgid "6xBZR Linear"
#~ msgstr "6xBZR Lineal"

#~ msgctxt "#30043"
#~ msgid "CRT Glow Lanczos"
#~ msgstr "CRT Glow Lanczos"

#~ msgctxt "#30044"
#~ msgid "CRT Lottes Multipass"
#~ msgstr "CRT Lottes Multipass"

#~ msgctxt "#30045"
#~ msgid "Anti-aliasing"
#~ msgstr "Antialiasing"

#~ msgctxt "#30046"
#~ msgid "Advanced AA"
#~ msgstr "AA Avanzado"

#~ msgctxt "#30047"
#~ msgid "AGB 001"
#~ msgstr "AGB 001"

#~ msgctxt "#30048"
#~ msgid "Color"
#~ msgstr "Color"

#~ msgctxt "#30049"
#~ msgid "CRT Hyllian 3D"
#~ msgstr "CRT Hyllian 3D"

#~ msgctxt "#30050"
#~ msgid "Pal"
#~ msgstr "PAL"

#~ msgctxt "#30051"
#~ msgid "AdvCartoon"
#~ msgstr "AdvCartoon"

#~ msgctxt "#30052"
#~ msgid "Dot"
#~ msgstr "Punto"

#~ msgctxt "#30053"
#~ msgid "CRT Easymode"
#~ msgstr "CRT Easymode"

#~ msgctxt "#30002"
#~ msgid "Replicates the 2.6-inch dot matrix screen of the Game Boy. Features the ghosting problems of the original handheld."
#~ msgstr "Reproduce la pantalla de matriz de puntos de 2,6 pulgadas de la Game Boy. Presenta los problemas de imagen fantasma de la consola portátil original."

#~ msgctxt "#30005"
#~ msgid "Emulates a CRT display. Features scan-lines, color correction, gamma correction and sharpening."
#~ msgstr "Emula una pantalla CRT. Incluye líneas de escaneo, corrección del color, corrección gamma y nitidez."

#~ msgctxt "#30007"
#~ msgid "Emulates a CRT display. Features scan-lines, color correction, gamma correction, sharpening, CRT phosphor and CRT beam effects."
#~ msgstr "Emula una pantalla CRT. Incluye líneas de escaneo, corrección del color, corrección gamma, nitidez, fósforo CRT y efectos de haz CRT."

#~ msgctxt "#30009"
#~ msgid "Emulates a CRT display. Resource intensive. Features scan-lines, color correction, gamma correction, sharpening, CRT phosphor emulation, halation, refractive diffusion, curvature and anti-aliasing."
#~ msgstr "Emula una pantalla CRT. Requiere muchos recursos. Incluye líneas de escaneo, corrección del color, corrección gamma, nitidez, emulación de fósforo CRT, efecto halo, difusión refractiva, curvatura y antialiasing."

#~ msgctxt "#30012"
#~ msgid "Replicates an analog signal through a coaxial RF connector. Features color distortion, blurring, NTSC color artifacts and dot crawl."
#~ msgstr "Reproduce una señal analógica a través de un conector RF coaxial. Presenta distorsión del color, desenfoque, artefactos de color NTSC y arrastre de puntos."

#~ msgctxt "#30015"
#~ msgid "Replicates an analog signal through an S-Video connector. Features color distortion, blurring, NTSC color artifacts."
#~ msgstr "Reproduce una señal analógica a través de un conector S-Video. Presenta distorsión del color, desenfoque y artefactos de color NTSC."

#~ msgctxt "#30016"
#~ msgid "Replicates an analog signal through a composite connector. Features color distortion, blurring, NTSC color artifacts."
#~ msgstr "Reproduce una señal analógica a través de un conector compuesto. Presenta distorsión del color, desenfoque, artefactos de color NTSC."

#~ msgctxt "#30020"
#~ msgid "Smooths and rounds edges to reduce pixelation. Written by Hyllian."
#~ msgstr "Suaviza y redondea los bordes para reducir el pixelado. Escrito por Hyllian."

#~ msgctxt "#30022"
#~ msgid "Smooths and rounds edges to reduce pixelation. Image is smoother than other versions. Written by Hyllian."
#~ msgstr "Suaviza y redondea los bordes para reducir el pixelado. La imagen es más suave que en otras versiones. Escrito por Hyllian."

#~ msgctxt "#30025"
#~ msgid "Smooths and rounds edges to reduce pixelation. Written by Derek Liauw Kie Fa."
#~ msgstr "Suaviza y redondea los bordes para reducir el pixelado. Escrito por Derek Liauw Kie Fa."

#~ msgctxt "#30029"
#~ msgid "Replicates the 4.3-inch LCD screen of the PlayStation Portable."
#~ msgstr "Reproduce la pantalla LCD de 4,3 pulgadas de la PlayStation Portable."

#~ msgctxt "#30030"
#~ msgid "Replecates the 3-inch LCD screen of the Nintendo DS."
#~ msgstr "Sustituye a la pantalla LCD de 3 pulgadas de la Nintendo DS."

#~ msgctxt "#30031"
#~ msgid "Replicates the 2.9-inch color LCD screen of the Game Boy Advance."
#~ msgstr "Reproduce la pantalla LCD en color de 2,9 pulgadas de la Game Boy Advance."

#~ msgctxt "#30034"
#~ msgid "Simulates an LCD screen. Written by Gigaherz."
#~ msgstr "Simula una pantalla LCD. Escrito por Gigaherz."

#~ msgctxt "#30036"
#~ msgid "Emulates a CRT display. Features scan-lines, color correction, gamma correction, sharpening, curvature, interlacing, phosphor and halation."
#~ msgstr "Emula una pantalla CRT. Incluye líneas de escaneo, corrección del color, corrección gamma, nitidez, curvatura, entrelazado, fósforo y efecto halo."

#~ msgctxt "#30039"
#~ msgid "Smooths and rounds edges to reduce pixelation. Smoother than the no-blend version. Written by Hyllian."
#~ msgstr "Suaviza y redondea los bordes para reducir el pixelado. Más suave que la versión sin mezcla. Escrito por Hyllian."

#~ msgctxt "#30040"
#~ msgid "Smooths and rounds edges to reduce pixelation. Pixel colors are not blended together. Written by Hyllian."
#~ msgstr "Suaviza y redondea los bordes para reducir el pixelado. Los colores de los píxeles no se mezclan. Escrito por Hyllian."
